الف. مفت اور برابر

آرٹیکل 1

آزاد اور برابر

ترجمعہ: نعیم اکبر ڈار

(ڈائریکٹر لاء سی ڈی اے اسلام آباد، پاکستان)

 تمام انسان آزاد اور برابر پیدا ہوئے ہیں اور ان کے ساتھ مساوی سلوک کیا جانا چاہیے۔

[ماڈل میں موجود مواد کو سرخ الفاظ میں نمایا کیا گیا ہے اور

“UDHR” کے دیگر مضامین کو سمجھنے کے لیے درج ذیل تعریف کی گئی ہے ‘

تعارف

‘حیو انسان حقوق’ ایک خیال، ایک عالمی، سماجی اور سیاسی خیال بیان کرتا ہے، اس بارے میں ہم ایک دوسرے کے ساتھ کیسے سلوک کریں گے . یونیورسل اعلامیے تفصیل سے انفرادی حقوق کے ساتھ اور طاقتور زبان میں مقرر کی گئی ہے جس میں انسانیت انسانی حقوق کا اظہار اور انسانی حقوق . مساوات کے خیال – برابر ہے اور تعصب کے خلاف افراد یا گروہوں کے طور پر نہیں لوگوں کے علاج – عالمی اعلامیہ بھر میں مختلف طریقوں سے ظاہر کیا جاتا ہے.

آرٹیکل 1 کے لئے ویڈیو دیکھیں

جیسا کہ آپ نے سیکرٹری کا سیکشن 1 اور 5 مطالعہ کرتے ہوئے سیکھا ہے، انسانی وقار کا تصور انسانی حقوق کے کسی بھی بحث کے لئے مرکزی ہے. آپ یہ سوچ سکتے ہیں کہ وقار عزت کے طور پر ہی ہے لیکن ایک اہم فرق ہے. ہم سب کی عظمت سے پیدا ہوئے ہیں . آپ آرٹیکل 1 کے لئے ویڈیو کلپ سے اس کی تعریف کریں گے. یہ ہم سب میں مبتلا ہے، انسانی حقوق کے استعمال کے سلسلے میں حاصل کرنے کی ضرورت ہے. احترام کا اندازہ یہ ہے کہ ہم اپنی زندگی اور دوسروں پر کیسے اثر انداز کرتے ہیں.

زراعت کے کارکن یونین ، چیمپئنز انسانی حقوق، انسانی وقار، انصاف اور مساوات. انہوں نے کہا، “سماجی تبدیلی شروع ہونے کے بعد، اس کو رد نہیں کیا جا سکتا. آپ اس شخص کو ناکام نہیں کرسکتے جو سیکھنے کے لئے سیکھا ہے. تم اس شخص کو جو فخر محسوس کر سکتا ہے خوف زدہ نہیں کر سکتے. ہم نے مستقبل دیکھا ہے اور مستقبل ہمارا ہے “

وقار کے خلاف کسی بھی امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور انفرادی یا گروپ کے خلاف تبعیض کیا جا رہا ہے. لوگوں کو معقول طور پر علاج کرنا اور اسی طرح کے انسانوں کی عظمت کی شناخت ہے. یہ سنہری اصول بھی مندرجہ ذیل ہے – دوسروں کو اس طرح سے علاج کریں جس طرح آپ علاج کرنا چاہتے ہیں. اگر آپ دوسرے انسانوں کی قدر کرتے ہیں کیونکہ وہ انسان ہیں تو آپ کو مل جائے گا کہ آپ واقعی ان کا علاج کرتے ہیں جس طرح آپ علاج کرنا چاہتے ہیں. آپ مساوات کی بنیاد پر دوسروں کے ساتھ معاملہ کریں گے.

یورپ کے روما لوگ

یورپی یونین کے بنیادی حقوق ایجنسی (یورپی یونین) یورپی یونین کے رومانیہ کے لوگوں کے اخراجات کے تجربے پر اعداد و شمار سے متعلق مضبوط سروے کئے گئے ہیں جو یورپی یونین کے کئی ممالک میں رہتے ہیں. ایجنسی نے اس کے نتائج پر روما شمولیت کے 10 اصولوں سے متعلق 21 رویوں کی ایک سلسلہ کے طور پر رپورٹ کیا اور ان میں پائیدار ترقیاتی اہداف مقرر کئے ہوئے ہیں.

روما یورپ میں امتیازی سلوک، ہراساں کرنا اور نفرت سے نفرت کا سامنا کرنا پڑتا ہے. اس کے نتیجے میں اس کمیونٹی کے ارکان کو تعلیم کے حوالے سے سیکنڈری نقصانات، پیشہ ورانہ مہارتوں کی تربیت، اور ہاؤسنگ اور روزگار میں خسارے کو بے نقاب کیا گیا ہے.

10   بنیادی اصول جو روما کے یورپی یونین کے شامل ہونے پر یورپی کونسل کے 8 جون   2009ء  کے اعلامیہ میں شامل کئے گئے تھے یہ ہیں:

  تعمیراتی، عملی اور غیر تبعیض پالیسیوں کو فروغ دینے اور لاگو کرنا؛

   روما لوگوں کو ضم کرنے میں ملوث کاموں پر توجہ مرکوز؛

   ایک ثقافتی نقطہ نظر سے کام سے رابطہ کریں ؛

   روما کو مرکزی دھارے میں لے جانے کا مقصد ذہن میں رکھنا؛

  صنف طول و عرض کی بیداری کی تعمیر؛

  افادیت کے ثبوت پر مبنی پالیسیوں کا اطلاق

   استعمال کرنا یورپی یونین سماجی اور قانونی حقوق کے آلات؛

  میں اس عمل میں علاقائی اور مقامی حکام کو ناپسند کرتا ہوں انضمام؛

   شمولیت اختیار کرنے میں سول سوسائٹی کو شامل کرنا؛ اور

   روما کو شامل کرنے کے عمل میں حصہ لینے کے لئے مؤثر طور پر حوصلہ افزائی.

آرٹیکل 1 سادہ ورژن

ہر کوئی آزاد اور برابر، عزت اور حقوق کے ساتھ پیدا ہوا ہے اور ہمیں سب کے ساتھ برابری اور احترام کے ساتھ پیش آنا چاہیئے۔   

آرٹیکل 1 سرکاری ورژن

تمام بنی نوح انسان آزاد اور برابر حقوق اور وقار کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں اور سب کو ایک دوسرے کے ساتھ عزت برابری اور بھائی چارے کے ساتھ پیش آنا چاہیے۔

 [یہ الفاظ ماڈل مواد میں دیئے گئے ہیں اور نیچے ان کی تعریف دی گئی ہے۔)

انسان – کسی بھی مرد عورت یا پرجاتیوں کے بچے گھریلو sapiens

ہونے کی وجہ سے – ایک شخص کی نوعیت یا جوہر (روحانی پہلو بھی)

مفت – ذاتی حقوق اور سماجی اور سیاسی آزادی کے ساتھ، کسی دوسرے کے کنٹرول کے تحت نہیں

برابر – اسی حقوق یا حیثیت رکھتے ہیں

عظمت – عزت یا احترام کے لائق ہونے کی حیثیت

حقوق – وہ چیزیں جو اخلاقی یا سماجی طور پر ہیں ؛ مناسب علاج

منظور شدہ – تحفہ یا فیکلٹی کے ساتھ حوصلہ افزائی

[ہڑتال کو ہٹا دیں – میں یہ نہیں کہتا کہ یہ کیسے کریں]

وجہ – دماغ کے اساتذہ جس کے نتیجے میں نتیجہ پایا جاتا ہے اور حق اور سچ کا تعین کرتا ہے

ضمیر – صحیح اور غلط کے طور پر اپنے اپنے خیالات اور احساسات کا علم

روح – ایک شخص یا جانور کی اہم حرکت پذیری ذات؛ ایک شخص کا ذہین غیر جسمانی حصہ

اخوان المسلمین – تمام انسانوں کے درمیان احساس کی کمیونٹی

کسی شخص کی وجہ سے فخر یا وقار کو نقصان پہنچانے کے لئے ہراساں کرنا، یا عقل، بیوقوف یا ناراض ہو، تو ذلت تو یہ ہے کہ آپ کا سامنا کرنا پڑتا ہے.