ث. حقوق آپ سے دور نہیں ہوسکتے ہیں (کسی بھی حق کا حق کسی دوسرے دعوے کی خلاف ورزی کرنے کے لۓ استعمال نہیں کیا جا سکتا)

آرٹیکل 30

حقوق ختم نہیں کئے جا سکتے (چھینے نہیں جا سکتے)

 

کوئی بھی ادارہ یا فرد ایسا کام نہیں کر سکتا جس سے حقوق کو تباہ  کیا جا سکے۔

 تعارف

 

جو انسانی حقوق کے عالمی اعلامیہ کی خلاف ورزی کرنے والوں کو اکثر خود کی حفاظت کے لئے پیچھے چھپانے کے لئے اس کا استعمال کرنے کی کوشش کریں گے. اس طرح کے معاملات میں 30 مضامین کی انضمام اور تکمیل نوعیت کا تعلق بہت ضروری ہے

یہ خیال یہ ہے کہ حقوق ناقابل یقین ہیں آرٹیکل 30 کے دل میں ہے. UDHR کے تمام حقوق ایک دوسرے سے منسلک ہیں اور اسی طرح مساوی طور پر اہم ہیں. ان سب کو پیروی کرنا پڑتا ہے، اور کوئی بھی حق دوسروں کو ناراض نہیں کرتا. یہ حقوق ہر عورت، مرد اور بچے کے لئے موجود ہیں، لہذا وہ کسی تنظیمی حیثیت میں پوزیشن نہیں پائے جاتے ہیں، یا تنہائی میں استعمال ہوتے ہیں.

جیسا کہ ہم نے دیکھا جب ہم آرٹیکل 28 پر تبادلہ خیال کرتے ہیں تو یہ اعلان ایک یونانی مندر کی بندرگاہ کے طور پر تصور کیا جا سکتا ہے. کسی بھی عنصر کو لے لو، اور پورکوکو گرے. اس تعصب میں، UDHR ڈرافٹر رینی کیسل کی طرف سے تجویز کردہ، یہ 28-30 مضامین ہے جو پورے ڈھانچے کو ایک دوسرے کے ساتھ باندھتے ہیں.

آرٹیکل 30 کو “ظالموں پر حدود” کہا جاتا ہے. یہ سب ہم سبھی سابقہ ​​مضامین کے حقوق میں ریاست یا ذاتی مداخلت سے آزادی دیتا ہے. تاہم، یہ بھی زور دیا ہے کہ ہم ان حقوق کو اقوام متحده کے مقاصد کے خلاف استعمال نہیں کر سکتے ہیں. دوسرا عالمی جنگ کے سائے میں کام کرنا، مسودہ سازوں نے جرمنی میں فاسسٹسٹ کی واپسی کی طاقت کو روکنے کے لئے چاہتے ہیں، مثال کے طور پر، اس کا فائدہ اٹھانا   اظہار و آزادی کی آزادی اور دیگر حقوق اور آزادی کی قیمت پر انتخابات کے لئے کھڑے ہونے کی آزادی. وہ بالکل جان بوجھ کر تھے کہ ہٹلر کی حکومت سے متاثر ہونے والے بہت سے ظلم و ضبط ایک مؤثر قانونی نظام پر مبنی تھیں. لیکن ان قوانین کے ساتھ جو بنیادی انسانی حقوق کی خلاف ورزی تھی.

ڈرافٹ ایک بین الاقوامی قانونی فریم ورک کی تلاش کر رہے تھے جنہوں نے انفرادی ممالک کے اضافے کے خلاف حفاظت کی اور دوسری جنگ یا ہولوکاسٹ کو روکنے کے لئے. ریاستوں نے جو اپنے شہریوں کو اچھی طرح سے علاج کرتے ہیں، ان کا خیال تھا، دوسرے ممالک پر جارحانہ ڈیزائن کرنے کے امکانات کم تھے.

ان کی پیداوار کیا حیرت انگیز کامیابی تھی. جنگ سے بحالی کے دوران، سرد جنگ کے آغاز میں، اقوام متحدہ کے ساتھ اس کی انفیکشن میں، مسودہ نے ایک متن پر اتفاق کیا جس نے زبان، قومیت اور ثقافت میں اختلافات کو سراہا – مکمل طور پر نہیں، لیکن حد تک بے حد حد تک بین الاقوامی تعلقات میں.  

اس کامیابی کی شدت یہ ہے کہ اس نے دوسرے دو دستاویزات کے معاہدے تک پہنچنے کے لئے مزید 18 سال لگے ہیں جن میں، UDHR کے ساتھ، بین الاقوامی بل حقوق: بین الاقوامی معاہدے، اقتصادی، سماجی اور ثقافتی حقوق پر بین الاقوامی عہد قائم، اور Civil اور سیاسی حقوق پر بین الاقوامی عہد . اور  اس وقت 11 اضافی سال تک جب تک کہ کافی ملکوں نے ان کو ان کو اثر انداز کرنے کی توثیق نہیں کی.

1948 میں، سب سے زیادہ اعلان اعزاز کو اخلاقی لیکن غیر قانونی ذمہ داریوں کو بنانے کے طور پر سمجھا جاتا ہے. تاہم، بیلجیم کے وزیراعظم کاؤنٹ کارٹون ڈی ویرٹ کا خیال تھا کہ UDHR نہ صرف “غیر معمولی اخلاقی قیمت” بلکہ “قانونی قدر کی شروعات” بھی. Cassin، UDHR کے چیف آرٹیکلز میں سے ایک، یقین ہے کہ یہ قانونی موقف ہو گا کیونکہ یہ ایک بین الاقوامی گروپ کی طرف سے اپنی “قانونی اہلیت” کا پہلا اعلان تھا.

 

ویڈیو کلپ دیکھیں آرٹیکل 30

 

 آرٹیکل 30 کے آسان مطلب

 

اس اعلامیے میں کچھ بھی نہیں ہے کہ کسی بھی شخص یا ملک کو حق حاصل کرنے کے حق کو مستحق بنائے جس کے لئے ہم سب حقدار ہیں.

 

 

آرٹیکل 30 کے اصل مطلب

اس اعلامیے میں کچھ بھی کسی بھی سرگرمی میں ملوث کسی بھی حق یا کسی بھی عمل کو انجام دینے کے حق میں کسی بھی ریاست، گروپ یا شخص کے لئے حق کے طور پر تفسیر کی جاسکتا ہے جس کا مقصد اس کے تحت کسی حقوق اور آزادیوں کی تباہی کا مقصد ہے.

ترجمعہ: نعیم اکبر ڈار

(ڈائریکٹر لاء،

 سی ڈی اے، اسلام آباد ، پاکستان)